Les différences culturelles France/Italie sont nombreuses, majeures ou infimes. En voici une petite, que nous avons adoptée sans nous en rendre compte; il s'agit de la pesée dans les magasins d'alimentation. Ah oui? Et oui! Par exemple, dans une boulangerie, ne pensez pas que le pain est cher en regardant le prix sur l'étiquette : il est vendu au kg et donc pesé avant d'être emballé. Bon, c'est pas une révolution, mais voilà, c'est dit ! La deuxième chose, c'est au rayon fruits et légumes des supermarchés. A côté des sachets se trouvent des distributeurs de gants en plastique... pour choisir les fruits sans avoir les doigts collants après (qui "pèguent" pour (?) les gens du Sud (?), en fait c'est un nouveau mot que m'a appris Laurent). Bon, ça c'est pratique ! Le seul problème, enfin ça dépend pour qui, c'est le passage à la pesée : quand on récupère l'étiquette de prix de son sachet, et qu'elle se colle sur le gant, et puis qu'en l'enlevant le sachet se déchire... Catastrophe, et alors : nouveau sachet, retour à la balance, et utilisation de... la main gauche (celle non-gantée) pour prendre le ticket. Ah qu'ils sont intelligents ces italiens !
On peut aussi ajouter qu'ici les courses au supermarché sont une affaire de famille ! On s'y rend avec tous les enfants et la grand-mère avec. Je me demande parfois s'ils ne s'y donne pas rendez-vous avec les amis aussi, aux vues des rassemblements qui peuvent s'y faire. Et tout le monde à son mot à dire sur la marque du pot de moutarde à acheter. Mais voilà, ils encombrent bien les allées. Un nouveau problème s'est posé aussi pour nous : la galerie commerciale a doublé de taille. A priori nous étions contents, car il existe peu de grands magasins spécialisés. Mais en fait c'est devenu l'enfer ! Il y a maintenant un de ces mondes ! Construisez plus de centres commerciaux ! Il y a un marché à prendre ! Agrandissez les parkings ! Et faites des places rangement en épi car les italiens se garent au plus rapide (je ne vous parle même pas des crénaux).
Commentaires
Et le gant, vous en faites quoi après l'avoir utilisé. Ici, à Cagliari, rien n'est prévu pour le jeter, alors je ne l'utilise pas.
Ici, ils ont bien prévu des poubelles pour jeter les gants en plastique... le problème c'est qu'ils les ont faites toutes petites et assez basses. Donc, une fois sur deux le gant tombe à coté et on doit se baisser pour le remettre dedans. (ce n'est pas parce que je suis maladroit mais essayer de jeter un gant en plastique très léger et qui se laisse facilement emporté par le vent dans un minuscule carré assez bas !!)
Dites Laurent, on pourrait pas éviter les pop-ups de publicité quand on vient sur votre blog ? Personnellement, j'ai horreur de ces machins là.
Pour les pop-ups, je n'aime pas trop non plus... ils sont dus à mon outil de statistiques. Ils sont censés être discret et ne s'ouvrir une fois par personne (par heure)... et en fait, à différents endroits où je me connecte, ils sont arrêtés par le firewall de windows... donc je ne les vois pas. Je comprends la gène occasionnée mais j'aime bien avoir les statistiques !! Et je trouve qu'ils restent discrets...
J'ai bien aimé la petite histoire de l'étiquette qui reste collée au gant...ça m'arrive aussi :-)
Avez-vous compris quand est ce que l'on doit dire 1etto ou 100gr ? perso je fais un peu au pif...
aaaaaaaaaaaaargh!
et voila encore du gaspillage! ah non s'il vous plait n'utilisez plus les gants (surtout si c'est pour les faire tomber a cote de la poubelle ;p)
Pour répondre à Virka, on dit 1 etto (c'est bizzare au début... j'ai mis un an avant d'oser aller au banco pour acheter la charcuterie!).
L'étiquette collée au gant: "Che palle!" En fait je crois que le but n'est pas d'éviter les doits qui pèguent mais d'éviter de foutre ces microbes sur la marchandise (c'est écrit d'ailleurs).
Le truc pénible à la pesée: se rappeler du numéro du fruit ou légume (retour à la case départ là aussi!).
Là où j'habite, on se fait engueuler si on ne met pas le gant! C'est pour ça (et aussi parce qu'ils vendent des tomates de hollande, la honte, en Italie!) que je n'achète plus mes légumes au super-marché!
Ici aussi on dit "un etto", "due etti" e cosi via.
p.s. pour les pop-up, moi j'utilise firefox qui les bloque, c'est pratique (c'est pas de la pub, hein, juste de l'info!)
Salut,
je te propose une expérience intéressante qui peut t'amuser.je recherche pour l'émisison "le monde au quotidien" diffusée tous les jours sur direct8 de 11h30 à 12h30 , des personnes qui vivent à l'étranger et parlent français pour nous parler en direct et via webcam de la vie quotidienne dans leur pays.plusieurs bloggers que tu connais peut être se sont prêtés au jeu(benoit almedas :marmay in mauritius,nico et ses niponeries,nicolas de fontenay en Thailande)
si tu es intéressée et que tu souhaites de plus amples informations tu peux nous contacter au 01.46.96.49.79 ou à l'adresse lemondeauquotidien@direct8.net.
Tu peux te renseigner sur l'émission également sur le site direct8.net et même voir l'émission sur le site à l'heure où elle passe à l'antenne(11h30-12h30)
si tu as des contacts de francophones à l'étranger ça m'intéresse.
merci et à bientôt j'espère.
elodie