Billets de la catégorie "Vie d'Expat"

Dimanche 4 mars 2007

Réunion de grenouilles à Lecce

Réunion de français à Lecce Hier soir, nous avons rencontré JF et A, deux français qui sont arrivés à Lecce lundi dernier pour y rester une année. A avait reperé notre blog depuis quelques temps déjà et ils ont décidé de nous contacter lorsqu'ils ont mis le pied sur la terre du Salento... C'était une bonne occasion pour revoir E qui est venu avec A et A ses deux enfants ; par contre C, sa compagne, est encore en France et nous n'avons pas encore eu l'occasion de la rencontrer mais ce n'est que partie remise ! Nous avions convié également P à nous rejoindre. Le rendez vous était pris et hier soir, nous nous rencontrâmes à 18h place Sant'Oronzo. Une fois tout le monde arrivé, on était 8 français à savoir : J et L, JF et A, E et A et A, P. Le café "All'ombra del barocco" nous accueillit jusqu'à 21h environ. C'est un café assez agréable puisque sa terrasse est située à l'ombre de l'église de Saint-Irène et à côté de la librairie qui ferme à minuit, pour ceux qui ont une envie subite de lire... c'est d'ailleurs le café de cette librairie.

Mais que font 8 français expatriés à Lecce lorsqu'ils se rencontrent ? C'est bien simple, ils échangent leurs expériences puisqu'on est tous arrivé à des instants différents. Les derniers arrivés, JF et A, avaient évidemment quelques questions et écoutaient tout ce qu'il se disait avec attention. Mais ils avaient déjà aussi quelques anecdotes à raconter. Le sujet principal de discussion d'expatriés est incontestablement les différences culturelles. Sans jamais critiquer ou porter un jugement de valeur (il n'y a pas que des points négatifs !), on ne fait que relever les différences entre les Français et les Italiens en généralisant (exagérément) à ces deux peuples des comportements dont on a fait l'expérience. C'était très sympa comme soirée et personnellement je n'ai pas vu le temps passer ! Et on est tous d'accord pour recommencer... c'est quand la prochaine fois ? :-)

D'ailleurs, une autre idée me trottait dans la tête depuis quelques temps et elle a été évoquée sur son blog par la fille de la Modena Family. Tant que le fer est chaud, j'en reparle ici un instant. Vous, expatriés français en Italie (blogueurs ou non), que pensez vous de se faire un week end entre nous ?? Certes nous sommes assez éparpillés (au moins entre Turin et Lecce !) et donc ce ne sera pas facile à trouver un week end qui convienne à tout le monde et surtout un lieu... Rome, c'est central mais ce serait de la triche pour ceux qui sont à Rome (ils ne déplaceraient pas ;-). Je ne vois qu'une seule solution, c'est de faire cette rencontre en terrain neutre et donc à l'étranger... San Marin ça vous dit ?? C'est dans le Centre Nord de l'Italie mais ça reste assez central pour que chacun fasse un bout de chemin (un indice chez vous : pour y aller il faut s'arrêter à la gare de Rimini). J'attends de votre part des retours (d'idée... pas de boomerangs).

Pour ceux qui se demandent ce que vient faire cette photo pour illustrer ce billet. Il faut savoir que les Français sont surnommés "Frogs" ou "Froggies" dans le monde anglo-saxon. Mais c'est assez valable aussi dans les autres pays puisque notre réputation de mangeur de grenouilles est assez ancrée. Ainsi, j'en ai incrusté sur une photo de l'emblème de Lecce pour signifier une rencontre de Français à Lecce. C'est tout simple !

Par Laurent et Juliette, le 04/03/2007 à 17:04 - Vie d'Expat - 11 - Lien permanent

Lundi 19 février 2007

5-4-3-2-1 c'est parti pour le questionnaire

Un petit questionnaire qui m'a été transmit par Olivier qui permet de synthétiser quelques différences culturelles (le questionnaire, pas Olivier, quoique...). C'est à mon tour de m'y coller.

5 choses que vous aimez dans votre nouveau pays :
* la proximité de la mer et les différentes plages à notre disposition (criques, grandes plages de sable, rochers, ...)
* le soleil qui se montre 360 jours sur 365... en exagérant un tout petit peu ;-)
* la jovialité des gens. Pour une grande majorité, ils sont serviables et ont le sourire.
* notre appartement qui pour un prix très raisonnable est grand, confortable et proche du centre (un peu sombre mais on ne peut pas tout réussir du premier coup).
* l'architecture raffinée avec le baroque et la pierre de Lecce.

4 choses qui vous manquent de votre ancien pays :
* la possibilité de voir mes amis et ma famille facilement.
* quelques grands centres commerciaux où on trouve tout ce qu'on veut.
* le saint nectaire (j'arrive à trouver quelques substituts mais jamais aussi bon).
* des programmes télé plus variés (pas uniquement centré sur la télé-réalité ou les commentaires des matchs de foot).

3 choses qui vous énervent un peu (ou beaucoup) dans votre nouveau pays :
* les commerces qui ferment entre 13h et 17h tous les jours, y compris le samedi !
* les conducteurs qui ne s'arrêtent pas au stop ou au feu rouge, ou bien qui s'arrêtent sur un rond point pour laisser la priorité à droite.
* les administrations qui ressemblent comme deux gouttes d'eau aux administrations Françaises... dommage pour la lenteur et l'inertie.

2 choses qui vous surprennent (ou qui vous ont surpris jadis) dans votre nouveau pays :
* l'usage répandu dans la vie de tous les jours des titres comme "Professore", "Dottoressa", ... On appelle une personne plus par son titre que par son nom.
* la lecture très personnelle de tout ce qui est loi ou quelconque règle établie...

1 chose dans votre nouveau pays qui vous manquerait terriblement s'il vous arrivait de repartir :
* les 5 choses que j'aime me manqueront mais rien ne me manquera terriblement car je ne suis pas encore resté assez longtemps en Italie pour être totalement imprégné.

Je transmets le questionnaire à ceux qui ont envie d'y répondre sur leur blog ;-)

Par Laurent et Juliette, le 19/02/2007 à 08:04 - Vie d'Expat - 5 - Lien permanent

Lundi 5 février 2007

Italie - France (oui mais en rugby)

Rugby Samedi après midi se jouait à Rome la match Italie - France, en rugby cette fois-ci. Mais en Italie, le rugby n'a pas beaucoup de succés et donc le niveau de jeu des italiens s'en ressent. Ce qui est finalement surprenant puisque la majeure partie des joueurs italiens jouent dans le championnat de France ! Il est vrai que le championnat italien est un peu moribond... l'un des meilleurs clubs est situé dans un bourg de 5000 habitants... Ainsi les rugbymen italiens aspirent à des jours meilleurs dans d'autres championnats. Les français et italiens sont donc si proches dans leurs clubs, mais si différents en équipes nationales. Il n'y a qu'à regarder le score pour s'en convaincre : 39 à 3 pour la France (une petite déculottée). Pourtant depuis quelques années déjà, le sélectionneur italien est français en la personne de Pierre Berbizier.

Ils devaient avoir donc toutes les armes pour nous faire déjouer. Aucun effet de surprise ne devait être possible. Ce fut le cas, personne ne fut surpris par personne, ils connaissaient nos tactiques en touche et en mêlée, et ont donc fait déjouer l'équipe de France dans ces compartiments du jeu... Dans ces cas là, il faut s'en remettre aux qualités intrinsèques des joueurs et à des actions individuelles de classe. Et à ce petit jeu, les élèves n'ont pas encore dépassé les maîtres ;-) De plus, Pierre Berbizier avait jugé bon de faire quelques petites déclarations sur Bernard Laporte (sélectionneur français)... disant grosso modo "qu'avec tous les moyens dont disposait Bernard Laporte, il était étonnant que l'équipe de France n'obtienne pas de meilleurs résultats", ou encore "que tout était centré autour de la personne de Bernard Laporte et non autour des joueurs comme il se devrait." Bien mal, lui en a pris, puisque cela a entraîné une réaction d'orgueuil des français qui ont mis un point d'honneur à ne pas encaisser un seul essai. J'en veux pour preuve les 5 dernières minutes du match où les italiens étaient dans les 22m français ; et alors que le match était déjà plié, les joueurs français défendaient comme des morts de faim pour ne plus laisser avancer les italiens.

Bref, cela fait du bien de battre les italiens mais il n'y a personne à chambrer puisque tout le monde se moque des résultats du rugby. En plus, le match était seulement diffusé par une toute petite chaîne qu'on ne reçoit pas... heureusement qu'il y a la radio française par internet.

Par Laurent et Juliette, le 05/02/2007 à 18:16 - Vie d'Expat - 1 - Lien permanent

Lundi 8 janvier 2007

Deux semaines passées trop vite

Bonsoir tout le monde ! Nous voilà de retour en Italie depuis hier soir. Le retour au travail ce matin n'était pas des plus enchantés puisque nous étions encore sous le coup de nos deux très bonnes semaines passées en France au milieu de nos familles. Pour les curieux et les accrocs qui viennent voir tous les matins si quelque chose de nouveau est apparu, je vais vous raconter ce qui nous a occupé pendant nos vacances.

Le 23 décembre fut une longue journée de trajets, en avion pour rejoindre Paris, puis en voiture de location pour rejoindre le Périgord. Qui dit premier week end de vacances et veille du réveillon de Noël, dit aussi beaucoup de monde sur les routes... le demi-tour de Paris sur le périph s'est très bien passé mais l'entrée sur l'autoroute fut un calvaire qui dura jusqu'à Orléans. Puis la nuit tomba et le brouillard nous accompagna jusqu'à trouver le gîte où on retrouva une partie de la famille de Juliette (22 autres personnes exactement). Le givre et des températures négatives nous y attendaient, heureusement qu'il y avait beaucoup de monde pour nous réchauffer le coeur ! Le repas de Noël fut placé sous le signe de la truffe puisqu'un chef, venu cuisiner aux gîtes, nous avait concocté un repas à base de truffe (canapé aux truffes, soupe à la truffe, purée à la truffe, ...). C'était bon et c'était mon baptême de truffe ! Le petit homme à la barbe blanche et au manteau rouge retrouva notre chemin et la distribution de cadeau se déroula bien sagement ;-) autour d'une table.

Oui mais voilà, le temps qui passe rappela chacun vers d'autres contrées. Pour nous c'était vers Clermont Ferrand et mon papa. Les parents et soeurs de Juliette nous y rejoignèrent pour faire un vrai repas de fiançailles. L'Auvergne et ses volcans nous gardèrent jusqu'au 6 janvier afin de faire le réveillon de la Saint Sylvestre avec ma famille et de visiter le plus de salles de réception possible. Ce périple en France se termina par un repas à Paris avec des amis qu'on n'avait pas revu depuis un an au moins pour la plupart. Ca nous a fait très plaisir de les revoir et j'espère que ce fut réciproque ! Une soirée, c'est court mais c'est déjà mieux que rien... On a bien lancé des invitations à venir nous voir mais pour viser le sud de l'Italie, il faut prévoir une semaine de vacances donc c'est toujours plus délicat qu'un week end. On comprend mais on espère qu'on aura de la visite cette année.

En tout cas, on n'a pas vu passer ces deux semaines durant lesquelles on n'a pas chaumé. On a vu un maximum de monde et je crois bien qu'on est rentré plus fatigué qu'avant les vacances, aidés en cela par un petit rhume (on ne passe pas de 10°C à -5°C en quelques heures sans y laisser quelques gouttes au nez).

Par Laurent et Juliette, le 08/01/2007 à 22:15 - Vie d'Expat - 5 - Lien permanent

Samedi 9 décembre 2006

Questionnaire bon voyage

C'est Virka qui nous invite à répondre...c'est parti !

* Dans quel pays as-tu posé tes valises ?
Juliette : l'Italie depuis 1 an et demi
Laurent : l'Italie depuis 1 an et demi

* Quelles sont tes origines?
J : Françaises
L : Françaises

* Quel est le pays le plus lointain que tu aies visité?
J : le Canada (à l'extrême Ouest)
L : le Japon

* Quels pays as-tu visité dans le cadre de ton travail?
J : la Belgique et bientôt la Norvège
L : Norvège, Japon, Angleterre, Autriche, Italie

* Où as-tu habité (on va dire au moins trois mois)?
J : France, Canada, Italie
L : France, Canada, Italie

* Si tu devais garder un seul souvenir des pays que tu as visités, ce serait lequel?
Juliette :
1. France, ma maison
2. Belgique, vacances de Pâques à Coxyde
3. Pays-Bas, retrouvailles avec Maryse la québecquoise
4. Luxembourg, trop de monde aux stations services pour faire le plein pas cher
5. Allemagne, chateau de Neuschwanstein
6. Autriche, les patisseries
7. Suisse, l'autoroute
8. Italie, début de la vie avec Laurent
9. Monaco, illuminations de Noël
10. Espagne, les oeuvres de Güell à Barcelone
11. Angleterre, traversée de la Manche en goélette
12. Turquie, les minarets et la mosquée bleue
13. Egypte, les vacances au soleil et Abou Simbel
14. Canada, canoe, paddle et portage
15. Etats-Unis, thanksgiving à New York
 Laurent :
1. Espagne, un aller-retour rapide
2. Monaco, l'aquarium
3. Allemagne, voyages linguistiques
4. Angleterre, covent garden à Londres avec ses spectacles de rue
5. Etats-Unis, la statue de la liberté
6. Canada, trop de souvenirs
7. Belgique, la bière à la cerise
8. Norvège, les fjords (et pourtant je n'ai vu que celui d'Oslo)
9. Suède, un bateau pour hotel
10. Autriche, il faudrait leur dire qu'ils ressemblent aux allemands
11. Japon, ne rien pouvoir lire
12. Italie, premier emploi
13. France, là où je suis né

* Cites trois pays que tu rêves de visiter?
J : le Canada, l'Australie, la Scandinavie
L : l'Australie, l'Islande, l'Ecosse, ... mais surtout l'Australie

* Quel objet évoque le plus le voyage pour toi?
J : un guide touristique
L : un sac à dos ou une valise

* A quels voyageurs veux-tu passer le flambeau?
Olivier, Hélène, Sandrine et Patrick

Par Laurent et Juliette, le 09/12/2006 à 19:59 - Vie d'Expat - 1 - Lien permanent

Mercredi 4 octobre 2006

Chaud ou froid ?

Douche britannique Robinetterie britannique Une chose, qui peut être surprenante lorsqu'on arrive dans une cuisine ou dans une salle de bain britannique, est qu'il n'y a pas de mitigeur... Ils ont un robinet d'eau froide et un robinet d'eau chaude ! Bon j'exagère un peu car dans ma cuisine il y a un mitigeur mais au travail il y a deux robinets partout. Moi je trouve tout cela tout de même étrange... Certes quand on se lave les mains, ça ne pose pas trop de problème mais lorsqu'on veut se laver et qu'on arrive face à une baignoire avec un robinet d'eau froide et un robinet d'eau chaude (comme sur la photo de gauche), on peut craindre pour sa douche du matin. Je ne suis pas contre une douche froide, par instant, lorsqu'il fait très chaud et en fin de journée... mais le matin au réveil, je cris "NON, mais ça va pas la tête !!". Heureusement à l'autre bout de la baignoire se trouve un petit appareil électrique qui possède un tuyau de douche et qui chauffe l'eau froide qui arrive en son sein. Cela permet de prendre une douche chaude pour se réveiller mais ce n'est pas la pression sortant du pommeau qui va vous plaquer contre le carrelage du mur de la salle de bain. Mais c'est mieux qu'une douche glacée.

Je ne comprends quand même pas pourquoi le mitigeur ne soit pas totalement répandu... ce n'est pas vraiment une technologie de pointe, une technologie du futur ou encore une technologie très chère. Si ça trouve, c'est un Français qui a inventé le mitigeur et les anglais n'ont jamais voulu l'adopter à cause de la fameuse rivalité franco-britannique. Forcé de constater qu'il gagne quand même du terrain... Trêve de plaisanterie ; si quelqu'un connaît la vraie raison au retard britannique dans le domaine de la robinetterie (domaine au combien technologique et d'avant garde...), je voudrais bien savoir :-)

Par Laurent et Juliette, le 04/10/2006 à 21:22 - Vie d'Expat - 2 - Lien permanent

Samedi 23 septembre 2006

French cuisine

Ce week end il y a un petit air de France sur Oxford... en effet, sur la place du marché, un marché Français s'y installé pour vendredi, samedi et dimanche. En bon Français qui se respecte, j'y suis allé faire un tour en ce samedi ensoleillé. C'était un petit marché mais il y avait des produits typiquement Français comme la moutarde de Dijon. J'ai fait un arrêt devant le fromager qui ne parlait pas un mot d'anglais apparemment mais elle vendait aussi bien à des Français qu'à des Anglais (je pense qu'il y a une communauté Française assez importante à Oxford). Le St Nectaire n'avait pas l'air des plus crémeux, mais les chèvres m'ont mis l'eau à la bouche... malheureusement la raison l'a emporté puisque je n'avais prévu de rentrer chez moi et que les fromages auraient donc soufferts dans mon sac à dos. Il me reste encore demain ;-) J'ai fait un autre arrêt à la pâtisserie où j'ai acheté une fougasse au bleu en Français dans le texte. Miam, c'était bon !

Mais finalement, ce petit parfum de France est présent le reste du temps depuis mon arrivée puisque ce n'est pas rare de croiser quelques "café" au milieu des pubs ou des "croissanteries" où on trouve des sandwichs baguette, des croissants et autres snacks. C'est d'ailleurs dans une de ces "croissanteries" que je mange tous les jours. Ma demande préférée est "a sanwitch beuguette wizz salaami and bouie" (avec ce petit accent Français), ce qui signifie: un sandwich saucisson - brie. Et je ressors avec mon sandwich dans son petit sac en papier avec un joli drapeau Français comme logo. Comme quoi, l'étiquette "France" fait vendre dans le domaine de la restauration et de l'alimentation !

Pour compléter le tout, hier soir, je suis allé manger dans un restaurant Français avec des collègues. Une fois la déception de voir une rubrique "pizza, pasta et risotto" (pas typiquement Français) passée, j'ai pu faire une commande qui s'est avérée très appréciable. En entrée, j'ai donc pris une timbale de poivrons garnie de sa poêlée d'oignons et de pruneaux. Très bon, une bonne mise en bouche ! Ensuite, j'ai continué avec un magret de canard grillé sur son lit de pommes râpées et accompagné de sa sauce aigre doux. C'était délicieux... le magret était très fin et cuit à point. Cela faisait tellement longtemps que je n'avais plus mangé de canard... Tout ceci était arrosé d'un vin blanc australien, fruité et frais, qui accompagnait bien ce que j'avais pris puisque le magret avait déjà des saveurs sucrée/salé. Pour finir, j'ai choisi la tarte tatin accompagnée de sa boule de glace vanille. Le repas était bon et l'ambiance était agréable, c'était donc une soirée réussie !

Par Laurent et Juliette, le 23/09/2006 à 22:16 - Vie d'Expat - 3 - Lien permanent

Samedi 16 septembre 2006

Welcome to Oxford

Hello everybody! Last tuesday I landed at London airport to stay 5 weeks in Oxford. Don't be afraid gently french-only reader, I won't speak english... it is just a joke. Petite traduction pour ceux qui en ont besoin et je continue en français dans le texte après ;-) Bonjour tout le monde ! Mardi dernier, j'atterrissais à l'aéroport de Londres pour passer 5 semaines à Oxford. N'aies pas peur cher lecteur ne parlant que le français, je ne vais pas écrire en anglais... c'est juste une blague.

Pas de contrôle particulier à l'aéroport de Londres mais c'est sûrement parce que j'y arrivais... Il y avait une longue file d'attente pour atteindre les comptoirs des vols... On verra bien au retour. Mais Londres, ce n'est pas tout à fait Oxford donc j'ai profité d'un petit trajet en bus pour apprécier la campagne de l'Oxfordshire et la conduite à gauche (ça fait bizarre de prendre les ronds-points à l'envers). Bon maintenant, il faut que je parte à la recherche de ma chambre... pas très difficile puisque mon collègue à Oxford avait régler la question quelques jours plus tôt. Un petit coup de téléphone pour avoir l'adresse, le nom de la propriétaire et son numéro de téléphone. Un taxi plus tard, je me retrouve devant la porte de la maison, je sonne, on m'ouvre mais la propriétaire n'est pas là... J'attends un peu et je me décide à appeler quand même (je pense que j'ai bien fait sinon j'aurai attendu longtemps). Tout va très vite, je contrôle la chambre et la maison, je paie le mois de loyer, je reçois un reçu de paiement, et c'est bon j'ai les clés ! Vous vous rendez compte comment c'est simple de louer une chambre à Oxford... pas besoin de tonnes de papiers, des bulletins de salaire de toute sa famille pour se porter caution... non non rien de tout ça ! Tu payes, tu as les clés... Tu ne payes plus, on te met à la porte... Ce n'est pas compliqué.

La maison a donc été aménager pour mettre autant de chambre que possible et donc avoir le plus de loyer possible. 7 chambres et 2 salles de bain à partager. La cuisine aussi est à partager, tout comme le petit salon. Les colocataires sont sympas et d'horizons divers et variés: polonais, sud africain et britanniques. Ma chambre n'est pas très grande mais pour 5 semaines ça me conviendra parfaitement ! La maison n'est pas trop loin de mon lieu de travail (en plein centre ville)... 15 minutes de vélo. Et heureusement, j'avais un vélo qui m'attendait au boulot gentiment prêté par... quelqu'un. En fait, le vélo à Oxford est LE moyen de déplacement privilégié si on passe un tant soit peu par le centre.

Le bâtiment où je vais travailler pendant 5 semaines dénote un peu avec les alentours puisqu'il fait moderne par rapport au reste. Du coup, mon environnement de travail est un grand open-space à l'américaine. L'ambiance a l'air d'être bonne donc tout se passe bien. Je pense que cela va m'être utile pour ce que je fais et pour avoir des contacts et se faire un réseau (comme on ne jure que par ça maintenant).

Pour terminer, un petit mot sur le temps... bon, c'est un temps typique de l'angleterre. C'est à dire que la couleur du ciel varie entre gris foncé, gris clair, gris, gris bleu, bleu gris, et un peu bleu. Mais il ne pleut pas vraiment... et heureusement car je vous rappelle que je suis obligé de me déplacer en vélo. Les cieux m'ont permis de visiter un peu le centre ville aujourd'hui mais c'était le week end de la rentrée scolaire donc tous les collèges étaient fermés au public, donc je vous en reparlerai plus longuement une autre fois.

Par Laurent et Juliette, le 16/09/2006 à 21:05 - Vie d'Expat - 2 - Lien permanent

Jeudi 14 septembre 2006

Pas toujours évident!

En discutant avec les Italiens, il y a des choses qu'on a bien du mal à comprendre... Savez vous qu'ici en Italie, on peut trouver différents diamètres de spaghetti... on se demande bien à quoi ça peut servir (?) adapterait-on la taille des spaghettis à l'espacement des dents des personnes qui les mangent ?? Je ne sais vraiment pas. On vient de sortir des vacances mais on peut encore en parler un peu. Tous les commerçants prennent la même semaine de vacances, celle du 15 août ! Cela concerne tous les commerces même les restaurants et bars. Par exemple, cette année 40% des restaurants/bars étaient fermés dans le nord alors que 30% étaient fermés dans le sud... Moi, je trouve cela bizarre qu'ils ferment alors que tout le monde est en vacances. Ils pourraient faire de bonnes affaires... mais non ! On ne comprend toujours pas non plus cette habitude de manger une grosse assiette de pâtes ou de riz à chaque repas. On trouve cela très peu varié même s'il y a énormément de sauces différentes. En plus il faut pas s'étonner après que le ventre se fraye un chemin très facilement entre le petit haut au dessus du nombril et le jean taille basse ;-) Manger des sucres lents deux fois par jour et rester assis à son bureau 8 heures par jour, moi je dis que ce n'est pas comme ça que les calories vont être brûlées... On a du mal à comprendre certains faits Italiens, mais le contraire est aussi vrai !

Quand on parle du Mont-Saint-Michel, ils ne peuvent pas imaginer comment la mer peut reculer et avancer sur de telles distances. Même si l'Italie est un pays qui compte un bon nombre de kilomètre de côte et entouré de mers. Il s'agit de mers assez calmes qui n'ont pas un effet de marée très prononcé. Alors comprenez bien que la baie du Mont-Saint-Michel qui s'assèche à cause de la marée, ça leur paraît irréel. Ils se demandent aussi ce que nous, français, pouvons-nous bien faire de nos soirées, si nous ne sortons jamais faire la "passeggiata", cette promenade de soirée typiquement italienne. Eh ben... euh... on mange, on va au bar, on joue au tarot, on se bouge sur le dance floor, on lit un livre, on joue à la playstation, on regarde la télé, on tchatte sur MSN, on joue à la pétanque, on met à jour son blog, ... plein de choses différentes, mais alors jamais (ou peut être une fois par an grand maximum) on va faire le tour de la place principale avec papa, maman, tontons, tatas, cousins, cousines, papys, mamys, et la voisine de mamy ;-) Ensuite, figurez-vous qu'ils ne connaissent même pas les éclairs au chocolat... ils ne savent pas ce qu'ils perdent. Mais là où ça se complique, c'est lorsqu'il faut expliquer... comment traduire pâte à choux ? Pas vraiment possible, mais comment faire comprendre que la pâte à choux est différente de leur pasta frolla, de la pâte feuilletée et de la pâte à beignet (oui il y a que ces trois sortes de pâte en Italie pour les petites pâtisseries). Une dernière petit chose rigolote, quand je dis que j'habite dans le Nord de la France, j'étends avec le Nord-pas-de-Calais ou la Somme. Eux ils me répondent "Paris ?" :-( "Non, non tout au Nord, près de la Belgique". Et là, la plupart me répondent "la Normandie ?". Je crois que leurs cours d'histoire les ont bien marqués !

Par Juliette et Laurent, le 14/09/2006 à 10:38 - Vie d'Expat - 5 - Lien permanent

Mardi 12 septembre 2006

Direction Oxford

En ce moment, Bertrand est en Irlande en train de profiter du climat et des paysages de Cork, mais aussi en train de se délecter des différentes bières Irlandaises (les stouts) que sont la Guinness, la Murphy's ou la Beamish... Je vais le rejoindre sur l'île Britannique mais je resterai chez les Anglais puisque je dois me rendre à Oxford pour 5 semaines. Le principe reste le même que lorsque j'étais allé à Oslo sauf que c'est à Oxford ! Il s'agit d'une coopération pour le projet européen sur lequel je travaille.

Je vais donc quitter le sud de l'Italie avec ses plages, son soleil et son ciel bleu... pour l'Oxfordshire en Angleterre avec toutes les idées qu'on peut se faire du climat Britannique, espérons que ne ce soit que des légendes urbaines. Pour la semaine prochaine, ils annoncent des averses alternées avec de l'ensoleillement. C'est plutôt pas mal ! Par contre je vais perdre quelques 10 degrés en ce qui concerne la température... ça va faire un peu bizarre. Sinon j'espère que je me ferai vite à l'accent "so british" qui n'est pas du tout le même que l'accent canadien... j'écrirai peut être un message là dessus après une étude sonographique poussée (et une fois que j'aurai réussi à mettre des mots sur la description de l'accent).

Bon, je vous laisse, je dois prendre l'avion dans quelques heures. Ce soir je serai à Oxford et je dormirai à gauche du lit (comment ça, ce n'est valide que pour la conduite sur route).

Par Laurent et Juliette, le 12/09/2006 à 09:49 - Vie d'Expat - 2 - Lien permanent

Samedi 2 septembre 2006

En théorie.... et dans la réalité...

Il faut avouer qu'on ne vous raconte pas tout sur le blog... Et oui, parfois mieux vaut se faire discrets sur certains sujet, on ne sait jamais. Et un sujet peu abordé est mon permis de séjour. Laurent, lui, a déjà réglé ses problèmes et ses comptes avec le permis de séjour ici ou là.

Oui, je vous entends déjà, l'Europe, la libre circulation des personnes, etc. Dans les textes Européens oui, le permis de séjour est supprimé pour les citoyens Européens (et éventuellement remplacé par une simple inscription dans le pays d'accueil... sans de plus ample précision). Mais dans les textes de lois italiens, le changement n'a pas encore été fait... donc ils continuent à délivrer des permis de séjours aux Européens. Et qu'est-ce que ça change, si on ne le fait pas faire? Et bien, rien à première vue, car on peut avoir un travail, louer un appartement, etc. Mais pour bénéficier du système de santé italien (ou pour faire immatriculer sa voiture en Italie), il faut le certificat de résidence, et pour ce certificat de résidence, il faut... le permis de séjour !

OK de nombreux expatriés européens l'ont eu sans problème (juste en faisant la queue quelques minutes ou quelques heures et ressortent de la Questura avec le précieux papier), mais nous on habite à Lecce (et pas à Rome ou à Milan). On a parfois l'impression qu'on est les premiers expatriés (non-Erasmus) européens de la ville ! Bon, je vous ai épargné les contre-rendus de mes allers et retours au service immigration... mais finalement, au bout de 6 mois d'attente, je l'ai eu ! No comment ! Je n'ose pas imaginer la situation des extra-communautaires car pour les européens comme les Français, ils sont quand même assez flexibles et ne sont pas trop regardants. Et les gens font preuve de bonne volonté lorsqu'on insiste un peu mais ils doivent respecter une certaine procédure... et quand on insiste vraiment beaucoup, il y a peut être moyen de s'arranger ;-)

Je critique la Questura italienne, OK... mais en France pour avoir un passeport tout bête, j'ai aussi dû faire plusieurs allers et retours à la préfecture...

Par Juliette et Laurent, le 02/09/2006 à 23:10 - Vie d'Expat - 11 - Lien permanent

Mardi 6 juin 2006

Bilan Norvégien

Samedi dernier, j'ai pris le grand oiseau de fer blanc pour retourner à Lecce. Le voyage s'est bien passé même si ma valise n'est arrivée que le lendemain... Le principal étant qu'elle soit bien arrivée ! J'ai donc laissé ce petit séjour en terre scandinave derrière moi, et l'heure d'un petit bilan Norvégien s'impose. Rassurez-vous, rien de très audacieux mais juste quelques mots pour vous dire ce que j'ai aimé et ce que je n'ai pas aimé. L'ordre n'a pas d'importance puisque je vous les donne comme ça me vient... même si certains psycho-machin-choses diraient que c'est sûrement révélateur d'une certaine hierarchisation de mon moi-profond ou de mon sur-moi... Attention ça va commencer ;-)

J'ai aimé

  • - les horaires de travail qui permettent d'avoir une vie en dehors du boulot. En général c'est du 8h-16h30 avec 30min de pause déjeuner. Et ce sont les horaires effectifs pas comme en France où si on part avant 18h, on a droit à un "déjà ?!?!?!?"... cette personne n'a pas vu à quelle heure vous étiez arrivé puisqu'elle est arrivée 1h après vous, et cette même personne s'empressera de vous emboîter le pas lorsque vous aurez passer la porte (car il n'y aura plus personne pour témoigner de l'heure de son départ). Enfin bref, enfin une journée de travail bien remplie qui laisse le temps de faire des activités, de se reposer ou de profiter de la vie.
  • - les films, les séries tv et les documentaires en version original (très souvent en anglais donc)... c'est très pratique lorsqu'on ne parle pas Norvégien mais en plus cela leur permet de parler couramment anglais pour la grande majorité.
  • - les gens qui parlent anglais tout naturellement... nul besoin de demander "do you speak english?" avant d'entamer la conversation ou de demander un rensignement, il suffit de parler anglais et on vous répond gentillement.
  • - les jours à rallonges... au printemps et en été les jours sont extrêmement longs, le soleil est présent de 4h à 23h. Bon le revers de la médaille est qu'en hiver, c'est plutôt du style 10h-15h lorsqu'il daigne se montrer. Mais en tout cas, l'été c'est très agréable !
  • - Oslo qui est une capitale à taille humaine. Même si elle s'étend sur une très grande étendue, les dimensions des habitations sont restées normales et il y a plusieurs quartiers qui ressemblent à des petites villes.
  • - La situation géographique d'Oslo puisqu'on peut aller facilement aussi bien à la montagne faire du ski, qu'à la plage pour se baigner (en quelques minutes).
  • - Le caractère des Norvégiens qui sont plutôt amicaux, chaleureux, paisibles et cools. Il faut peut être un certain temps pour que les relations deviennent un peu plus amicales (en particulier avec ses voisins ??) mais a priori ça vaut le coup.

Je n'ai pas aimé

  • - le fait que tout le monde parle anglais ne doit pas faciliter l'apprentissage du Norvégien... cela ne me concernait pas mais lorsqu'un étranger essaie de parler Norvégien et que ça ne se passe pas très bien, la conversation passe en anglais sans faire essayer de progresser. Un peu dommage tout de même.
  • - les appartements qui n'ont pas de volets ou de rideaux dignes de ce nom... et avec un soleil qui se lève à 4h du matin au mois de mai, et bien on se réveille facilement vers 5-6h !!
  • - Les Norvégiennes qui ne sont pas toutes blondes aux yeux bleus... il y en a quand même je vous rassure mais il y a aussi des "moches" qui sont encore plus "moches" du fait de la comparaison.
  • - Un certain manque d'identité culinaire (du moins revendiqué)... on trouve trop de pizzas, hamburgers et pâtes sur les menus des restaurants à mon goût... où sont donc les rennes et les poissons préparés de 1001 façons en particulier le saumon ?
  • - Aurélie est venue à Oslo pendant que j'y étais sans me le dire :-( dommage on aurait pu se rencontrer, ça aurait été marrant... à moins qu'elle m'est suivie toute une journée pour faire un reportage sur moi sur son blog... j'en doute quand même ;-)

Je ne vois rien d'autres à ajouter pour le moment. Comme vous pouvez le constater, il y a quand même plus de positifs donc mon séjour a été fort agréable et je peux donc rajouter deux drapeaux à mes pays déjà "visités" (la Norvège et la Suède).

Par Laurent et Juliette, le 06/06/2006 à 16:24 - Vie d'Expat - 1 - Lien permanent

- page 3 de 6 -

Callback not found for widget arlequin

Calendrier

« novembre 2008
lun.mar.mer.jeu.ven.sam.dim.
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Catégories

Archives

Partager