Les débuts d'année sont aussi en général l'heure de faire des petits bilans et de voir comment on a évolué lors de l'année passée...

Pourquoi ne sommes-nous pas encore Italiens ?

  • Nous n’avons ni le téléphone portable greffé sur les oreilles, ni les lunettes de soleil en toutes saisons.
  • Nous respectons encore les feux rouges, même quand la route est déserte, et savons prendre un rond-point.
  • Nous ne savons toujours pas prononcer les r et les gl.
  • Nous ne buvons pas plus d’un café par jour et ne pouvons pas boire leur café serré.
  • Nous ne descendons pas dans le centre faire la passeggiata, une promenade en fin de soirée.
  • Nous n’avons pas droit à avoir un chéquier, car nous ne sommes pas fiables, nous sommes étrangers.

Pourquoi sommes-nous un peu Italiens maintenant ?

  • Signalisations stops et cédez- le passage sont devenus synonymes pour nous.
  • Je bois parfois un café long à la pause du matin, long c’est 2 cm de haut dans une minuscule tasse.
  • Nous savons cuisiner des plats italiens comme les pâtes et le tiramisù, comme leurs mamma, et en sommes fiers.
  • Nous n’avons pas de carte de crédit, mais une Bancomat pour faire nos achats.
  • Nous ne nous habillons pas chez Promod ou Jules, mais chez Benetton.
  • Nous ne vouvoyons plus que les personnes respectables d’un certain âge, et nous tutoyons les autres.